ROM – Fast drei Monate, nachdem er von seinem Großvater nach Israel gebracht worden war und einen internationalen Sorgerechtsstreit auslöste, kehrte ein 6-jähriger Junge, der der einzige Überlebende eines italienischen Seilbahnunfalls war, am Freitag nach Italien zurück, so a Anwalt der Tante des Jungen.
Der Junge, Eitan Biran, überlebte im Mai einen tragischen Seilbahnunfall, bei dem 14 Menschen einschließlich seiner Eltern ums Leben kamen, und seine Rückkehr nach Italien wird einen monatelangen Rechtsstreit in Israel um die Vormundschaft des Jungen beenden, der vor italienischen Gerichten fortgesetzt wird.
Der Anwalt der Familie sagte, er werde am späten Freitag am Flughafen Mailand, Italien, ankommen.
Die italienischen Behörden verfolgen Entführungsvorwürfe gegen den israelischen Großvater des Jungen und einen israelischen Mann, der als ehemaliger Mitarbeiter des Sicherheitsunternehmens Blackwater Worldwide beschrieben wird. Ihnen wird vorgeworfen, den Jungen in einer „strategischen und im Voraus geplanten Operation“ entführt zu haben, heißt es in einem italienischen Haftbefehl.
Der Großvater, Shmuel Peleg, holte Eitan im September aus dem Haus seiner Tante Aya Biran in Italien für einen angeblichen Spielzeug-Einkaufsbummel ab.
Doch anstatt Eitan wie versprochen pünktlich zum Abendessen zurückzubringen, fuhr der Großvater den Jungen über die Grenze in die Schweiz und brachte ihn dann mit einem Privatflugzeug nach Israel.
Laut einem italienischen Haftbefehl hatte Herr Peleg Hilfe von Gabriel Alon-Abutbul, der als ehemaliger „Söldner im Dienste von Blackwater“ beschrieben wurde.
Blackwater Worldwide war ein privates Sicherheitsunternehmen, das seither verkauft und umbenannt wurde und zu einem Symbol für die Exzesse amerikanischer Militärunternehmen wurde, nachdem vier seiner Wachen 2007 17 irakische Zivilisten töteten.
Herr Peleg wurde von der israelischen Polizei zur Vernehmung vorgeladen, bevor der Haftbefehl ausgestellt wurde, und gegen Kaution freigelassen. Herr Alon-Abutbul wurde letzten Monat in Zypern festgenommen und freigelassen.
Die mutmaßliche Entführung verwandelte die Tragödie in einen internationalen Sorgerechtsstreit, der weltweite Aufmerksamkeit erregte, wobei Verwandte in Italien und Israel jeweils behaupteten, auf Eitans beste Interessen zu achten, und Zivil- und Strafverfahren in beiden Ländern ausgetragen wurden.
Der Junge verlor seine Eltern, seinen zweijährigen Bruder und zwei Urgroßeltern an einem sonnigen Wochenendnachmittag im Mai, als an einer Gondel, mit der sie auf den Berg Mottarone fuhren, ein Kabel riss.
Eitan wurde verletzt, überlebte aber und ein Gericht in Turin ernannte Frau Biran zu seiner gesetzlichen Vormundin.
Frau Biran, die Schwester von Eitans Vater, einem Israeli, der in Italien Medizin studiert hat, lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Pavia in Norditalien. Eitan lebte seit seinem zweiten Lebensmonat bei seinen Eltern in einer nahegelegenen Stadt.
Herr Peleg argumentierte, dass Eitans Eltern immer geplant hatten, nach Israel zurückzukehren, wo Eitan geboren wurde und Verwandte hatte.
Diese Fragen standen jedoch nicht vor dem israelischen Familiengericht, das nur prüfte, ob die Mitnahme des Jungen durch Herrn Peleg nach Israel gegen die Bestimmungen der Haager Konvention über die internationale Entführung von Minderjährigen verstieß.
Das Gericht entschied im Oktober, dass dies der Fall sei, und ordnete die Rückführung Eitans nach Italien an. Herr Peleg legte Berufung beim Bezirksgericht ein, das die Entscheidung der Vorinstanz bestätigte. Israels Oberster Gerichtshof lehnte es letzten Monat ab, den Fall anzuhören und machte am Freitag den Weg für Eitans Flug frei.
Die angebliche Beteiligung von Herrn Abutbul-Alon wirft neue Fragen darüber auf, wie Eitan aus Italien entführt wurde.
Laut italienischem Haftbefehl begannen die Planungen für die Entführung im Juli, Monate bevor Peleg mit dem Jungen nach Israel floh. Dies war laut Haftbefehl der Beginn einer „strategischen Planung von Schmuel Peleg in Partnerschaft mit Gabriel Abutbul-Alon“, die mit einer Entführung enden sollte.
Laut Haftbefehl koordinierte Herr Abutbul-Alon die Anmietung eines Privatflugzeugs, das Herrn Peleg und Eitan von Lugano, Schweiz, nach Israel flog.
Herr Peleg sagte in einem Text, er habe „in Italien Rechtsberatung“ erhalten, dass ihm kein Sorgerecht zuerkannt worden sei und es ihm freisteht, das Kind nach Israel zu bringen.
„Leider wollte sich das Gericht in Israel nicht mit der Frage des Kindeswohls befassen, stimmte einer weiteren medizinischen Behandlung nicht zu und bat nicht darum, die Wünsche des Kindes aus erster Hand zu hören“, heißt es in dem Text. “Das Gericht riss Eitan erneut aus seiner großen und liebevollen Familie in Israel, die ihn von nun an möglicherweise nicht mehr sehen kann.”
Italien fordert die Auslieferung von Herrn Peleg aus Israel.
Der Anwalt von Herrn Abutbul-Alon in Israel, Uzi Pinhasi, sagte, dass Herr Abutbul-Alon „bei all seinen geschäftlichen Aktivitäten in Übereinstimmung mit dem Gesetz gehandelt“ habe.
„Leider wird sein Name ohne jegliche Begründung und nachdem er kein Verbrechen begangen hat, befleckt“, sagte Pinhasi in einem Text. „Ich bin zuversichtlich, dass nach Abschluss des Ermittlungsverfahrens das Verfahren gegen meinen Mandanten eingestellt wird, ohne dass eine Anklage gegen ihn erhoben wird.“
Das israelische Justizministerium wollte sich am Freitag dazu nicht äußern.
Als seine Rückkehr nach Italien näher rückte, warnten Anwälte die Medien, die Privatsphäre des Kindes zu respektieren.
„Wir freuen uns, dass ein israelisches Gericht das Prinzip der Null-Toleranz für Entführungen von Kindern festgelegt hat“, sagte Shmuel Moran, ein Anwalt von Frau Biran.
„Wir hoffen sehr, dass er zumindest vor weiteren Gerichtsverfahren etwas Ruhe hat“, fügte Moran hinzu.
Eitan sollte rechtzeitig in ihre Heimat in Norditalien zurückkehren, um dort mit seiner Familie die letzten Tage von Chanukka zu feiern.
Elisabetta Povoledo aus Rom gemeldet, und Ronen Bergmann aus Tel Aviv.