Als Russland letztes Jahr in die Ukraine einmarschierte, war die in Moskau lebende Pianistin Polina Osetinskaya verzweifelt. In den sozialen Medien beschrieb sie ein Gefühl von „Entsetzen, Scham und Ekel“ und drückte ihre Solidarität mit der Ukraine aus, wo sie oft aufgetreten war.
Doch im Gegensatz zu vielen Künstlern, Aktivisten und Intellektuellen beschloss die 47-jährige Osetinskaya, in Russland zu bleiben, wo sie mit ihren drei Kindern lebt, obwohl der Kreml hart gegen die freie Meinungsäußerung vorging und klarstellte, dass jeder Widerspruch zu den Erklärungen der Regierung zur Invasion möglich sein könnte als Verbrechen behandelt werden. Ihre Ansichten mussten mit Konsequenzen rechnen – einige Konzerte in staatlichen Konzerthallen wurden abgesagt, andere wurden von den Behörden unterbrochen.
Osetinskaya, die in Moskau geboren wurde, sagt, ihre internationale Karriere habe auch unter ihrer russischen Identität gelitten. Nach der Invasion habe sie einige Auslandsengagements verloren, sagt sie, weil die Moderatoren Angst vor der Darstellung russischer Staatsbürger hatten. Sie sagt, dass sie sich deshalb oft in der Mitte gefangen fühle und sowohl innerhalb als auch außerhalb ihres Landes misstrauisch gesehen werde.
Osetinskaya wird am Samstag im 92nd Street Y in New York ein Programm mit Bach, Händel, Purcell und Rameau aufführen, Teil einer vom Cherry Orchard Festival organisierten Fünf-Städte-Tournee, die den globalen kulturellen Austausch fördert. Das Programm erkundet barocke Meisterwerke, die in Filmen wie „Der Pate“ und „Der talentierte Mr. Ripley“ zu sehen sind.
Zwischen Konzerten und Proben in dieser Woche sprach sie über ihren Widerstand gegen den Krieg, die Rolle der Musik bei der Heilung und ihre Entscheidung, in Moskau zu bleiben. Es handelt sich um bearbeitete Auszüge aus dem Gespräch.
Sie haben die schwierige Entscheidung getroffen, in Russland zu bleiben, obwohl Sie den Krieg kritisieren. Warum haben Sie sich weiterhin zu Wort gemeldet?
Das ist eine große Tragödie, die jeden Tag in meiner Seele passiert. Einige meiner Freunde sagen mir: „Nimm diesen Krieg aus deinem Herzen, er ist nicht dein Problem.“ Ich denke, es ist unser Problem. Viele von uns hätten am Anfang nicht gedacht, dass es so kommen würde. Für viele Menschen ist es so, als ob man heute Russe sei, gekreuzigt zu werden. Aber ich weiß, dass es Russen gibt, die wirklich gegen den Krieg und das Geschehen sind.
Ich möchte, dass die Leute wissen, dass es in Russland viele solcher Menschen gibt. Und sie wurden wegen ihrer Ansichten oder wegen ihrer „Gefällt mir“-Angaben auf Facebook ins Gefängnis gesteckt. Und sie haben ihren Job verloren, sie haben ihre Freiheit verloren, nur weil sie offen ihre Meinung geäußert haben. Ich möchte, dass die Leute wissen, dass es, wenn ich das so sagen darf, viele gute Russen gibt.
Machen Sie sich Sorgen um Ihre eigene Sicherheit?
Ich bin 1975 geboren und erinnere mich an die Repression in der Sowjetunion. Und ich habe das Gefühl, in dieser Zeit zurück zu sein. Und das ist es, was mich so traurig macht. Wir haben so viele Möglichkeiten zu wachsen, Teil einer Weltgemeinschaft zu sein, und stattdessen wiederholen wir immer noch unsere eigene Geschichte, und das sind nicht die besten Seiten unserer Geschichte.
Im Moment spiele ich Privatkonzerte in Moskau, weil große Säle für mich geschlossen sind. Ich hoffe wirklich, dass ich wegen meiner Ansichten und Meinungen nicht ins Gefängnis muss. Jedes Mal, wenn ich offen über meine Gefühle spreche, werde ich beobachtet. Jetzt muss ich nur noch arbeiten können, meine Kinder ernähren und keine Angst davor haben, ein politischer Gefangener zu sein.
Im März unterbrachen die Moskauer Behörden ein Konzert, bei dem Sie und mehrere andere Künstler Werke von Schostakowitsch und Mieczysław Weinberg spielten.
Die Polizei stürmte mitten in der Aufführung in den Konzertsaal und sagte, sie hätten einen Anruf erhalten, dass sich darin eine Bombe befände. Und sie forderten alle auf, zu gehen. Und alle traten auf die verregnete Straße hinaus, und die Polizei ging mit den Bombenspürhunden hinein. Und das Publikum blieb bei mir – dort im Regen – und niemand ging. Und als die Polizei schließlich keine Bomben gefunden hatte, gingen wir natürlich zurück in den Saal und setzten das Konzert fort.
Wie haben Sie sich durch dieses Erlebnis gefühlt?
In diesem Moment war ich völlig kaputt, weil ich das Gefühl hatte, ich hätte monatelang um die Möglichkeit zu spielen gekämpft, und es wurde unterbrochen. Aber ich erinnerte mich an die Menschen, die mir dafür gedankt haben, dass ich Russland nicht verlassen habe. Die Leute schreiben mir Briefe, in denen sie mir sagen, dass sie sich nicht verlassen fühlen, weil ich hier bin. Viele der Künstler sind gegangen.
Hatten Sie zu Beginn des Krieges Bedenken, sich zu äußern?
Am ersten Kriegstag wachte ich um 7 Uhr auf, weil ich meinen Kindern Frühstück machte und sie zur Schule brachte. Und ich öffnete meine Augen und sah auf Facebook einen Beitrag meines Freundes, in dem stand: „Oh Gott, nein! NEIN!” Ich verstand sofort, was los war. Ich konnte einfach nicht glauben, dass es passierte. Ich hätte nie gedacht, dass ich schweigen könnte. Ich musste schreien.
Was hoffen Sie, dass das Publikum diese Woche von Ihrer Tour in den Vereinigten Staaten mitnehmen wird?
Barockmusik passt sehr gut zu unserer Zeit, weil sie so viel Dramatik, so viel Tragik, so viel Kraft und so viel Trost zugleich hat. Es hört sich an, als wäre es gerade erst geschrieben worden. Die Musik, die ich spiele, lässt uns in uns selbst blicken, Mitgefühl für jeden empfinden, der gerade leidet, einschließlich uns selbst, und gibt uns Hoffnung. Das ist es, was wir im Moment wahrscheinlich am meisten brauchen. Als der Krieg begann, machte dieses Programm so viel Sinn. Ich möchte, dass möglichst viele Menschen diese Musik hören.
Glauben Sie, dass Ihre Worte und Ihre Musik etwas bewirken können?
Ich fühle mich ein bisschen nutzlos. Ich habe keine Macht, den Krieg zu stoppen. Ich habe keine Macht, irgendetwas zu tun, um Dinge zu ändern. Aber Musik zu spielen und die Tastatur zu berühren – das ist das Einzige, was ich tun kann, um meinen eigenen Schmerz und den Schmerz anderer Menschen zu lindern.
Es ist gefährlich, das jetzt zu sagen, aber ich muss sagen, dass ich Russland liebe. Ich kann Russland – mein Land, meine Heimat, die wunderbaren Menschen, die dort leben – von der Regierung und von den Menschen, die Entscheidungen treffen, trennen. Ich kann das eine vom anderen unterscheiden, aber es scheint mir, dass es sonst niemand kann.
Das Leben ist nicht nur schwarz und weiß wie meine Tastatur. Es hat viele Farben und viele Schattierungen. Wir sollten uns an die Gefühle und Seelen der Menschen erinnern.