13. Oktober 1720
Als ich mit diesem Logbuch des Kapitäns beginne, haben wir unser Lager sechs Meter von der Schiffsanlegestelle entfernt aufgeschlagen. Ich bin stolz darauf, diese Südpolexpedition zu leiten – unser unerschütterliches Team von Wissenschaftlern und Entdeckern wird Mutter Großbritannien stolz machen.
Einer der Meteorologen (Elizabeth) hat zufällig das gleiche Kompassmodell wie ich. Wir lachten darüber.
20. Oktober 1720
Ein schrecklicher, schrecklicher Tag. Die Kälte ist viel schlimmer als erwartet, und der Windchill ist brutal.
Elizabeth hat eine wirklich interessante Energie. Ich habe das Gefühl, mein Geist fliegt auf eine Weise zu ihr, wie er schon lange nicht mehr zu jemandem geflogen ist. Fast hätte ich vergessen, dass es möglich ist, mit jemandem auf dieser Ebene eine körperlose Verbindung zu erfahren. Es ist schön.
9. November 1720
Aufgrund einer unvorhergesehenen Katastrophe gezwungen, das Journaling um zwei Wochen zu verschieben. Bowers geriet in einen wilden Schneesturm und verlor den Kontakt zum Rest des Teams. Als Kapitän war ich gezwungen, die schreckliche Entscheidung zu treffen, weiterzustapfen und zu beten, dass Bowers es irgendwie zurück zum Schiff schafft.
Außerdem erwähnt Elizabeth immer wieder einen „Dylan“ vom Festland. Könnte sie mit jemandem dieses Namens in eine Affäre verwickelt sein? Oder ist Dylan nur ein Bekannter? Ich versuche herauszufinden, wie ich sie fragen soll, wer Dylan ist, habe aber irgendwie Angst, es herauszufinden. (In gewisser Weise ist es schön, Zeit mit ihr zu verbringen nicht wissen. . . Ich sollte mich einfach daran erfreuen, für das, was es ist.)
Elfter November 1720
Ich werde verrückt nach dieser Dylan-Sache.
14. November 1720
Die Moral ist niedrig und der Wind fühlt sich an wie der fleischgewordene Tod. Ich habe tiefe Angst, dass diese Expedition ein katastrophaler Fehler war.
Elizabeth hat ein unglaubliches Lachen. Sie hat während der gesamten Expedition nur zweimal gelacht (einmal über die spielenden Hunde, einmal über die Erkenntnis, dass wir den gleichen Kompass haben). Ich glaube tatsächlich, dass sie eine Person voller Fröhlichkeit ist und dass ihr Mangel an Lachen auf die aktuelle Situation zurückzuführen ist – die schreckliche Kälte, der mögliche Tod von Bowers und die Tatsache, dass die meisten Leute auf der Expedition nicht so lustig sind.
Siebzehnter November 1720
Hat Elizabeth heute zum Lachen gebracht! Sie sagte: „Dieser eisige Windschauer lässt mich mein Gesicht nicht mehr spüren“ oder so ähnlich, und ich antwortete: „Welcher eisige Windschauer?“ Völlig tot! „Was für eine eisige Windkälte?“ Und dabei stieß sie ein kleines Lachen aus (vielleicht eher ein Lächeln mit Husten – aber ich nenne es trotzdem ein Lachen)!
Und mir fällt auf, dass Dylan ein Frauenname sein könnte und somit einfach ein Freund von Elizabeth!
23. November 1720
Ich fange an zu glauben, dass Gott uns verlassen hat. Rogers kehrte nicht von seinem Späher zurück, also schickte ich Wilson hinter ihm her; Wilson kehrte mit Rogers zurück, ohnmächtig und von Erfrierungen in beiden Beinen überwältigt. Zu allem Überfluss wünschte ich mir, es wäre möglich gewesen, Elizabeth zu sagen, dass dies nicht meine Schuld war. Der Kapitän einer Expedition kann nicht genau kontrollieren, ob jemand mit Erfrierungen von seinem Scout zurückkehrt. Leider war Elizabeth zu beschäftigt, um zu reden (und Rogers dabei zu helfen, am Leben zu bleiben).
25. November 1720
Ich zittere, während ich dies schreibe, aber schließlich aus einem guten Grund – heute hat Elizabeth mir gesagt, dass sie „meine Kameradschaft schätzt“! Wir gingen mit den Hunden voran und sie verzog das Gesicht zu mir, und ich sagte: „Was?“ Und sie sagte: „Was?“, woraufhin ich lachte und sagte: „Nichts, ich versuche nur, dies anzuführen ruinöse Expedition“, und sie sagte: „Das weiß ich, und ich versuche nur, angemessene Barometeraufzeichnungen für meine Forschung bereitzustellen“, und ich sagte: „Ich weiß, dass Sie es sind“, und sie sagte: „Ich schätze Ihre Kameradschaft. ”
!!!
Natürlich, vielleicht war es platonisch, aber andererseits, wer teilt jemandem platonisch mit, dass er seine Kameradschaft schätzt? Mein Instinkt sagt mir, dass der Kommentar romantisch sein sollte, und ich glaube, dass mein Instinkt stark ist. (Ich habe mehr als siebzehn Expeditionen geleitet.) Unabhängig davon versuche ich einfach mein Bestes, um dieses Gefühl zu genießen, ohne darüber nachzudenken.
Rogers starb gestern an den Erfrierungen.
Siebenundzwanzigster November 1720
Die Schrecken gehen weiter: McDouglas und Adams erfroren beide in der Nacht, und ich hatte keine andere Wahl, als den vollständigen Rückzug zum Schiff anzuordnen. Dank Beths Vorschlag, alles Unwesentliche wegzuwerfen, konnten wir eine gefrorene Tundra durchqueren. (Beth ist Elizabeth – ich nenne sie jetzt Beth.)
1. Dezember 1720
Letzte Nacht, als wir kein Feuer anzünden konnten, bestätigte Beth, dass Dylan eine Frau ist, was zunächst eine Erleichterung war – aber eine sehr kurze Erleichterung! Sie sagte dann, sie hoffe, dass sie „darüber lebt, um Dylan wiederzusehen, sollte ich die Expedition überleben“, und dann hatte ich die schreckliche Erleuchtung: Beth könnte immer noch romantisch mit Dylan verflochten sein, selbst wenn Dylan eine Frau ist!
Ich habe keine Ahnung, ob Beth homosexuell ist oder nicht – ich habe sie erst vor anderthalb Monaten getroffen! Es ist nicht gerade etwas, was man so früh einen Mitforscher fragen kann. Ich verfluche mich selbst, dass ich von meinen Annahmen über Heterosexualität geblendet wurde – Annahmen, die höchst ignorant und kurzsichtig sind (ähnlich wie ich Rogers sagte, dass er mit der ganzen Sache mit den Erfrierungen einverstanden wäre).
Achter Dezember 1720
Habe mich ziemlich bedrückt und mürrisch gefühlt. Beth fragte, was los sei, und ich sagte: „Uns geht das Essen aus“, also log ich sie technisch gesehen nicht an.
13. Dezember 1720
Ich befürchte, dass wir bei einem weiteren Schneesturm gezwungen sein könnten, die Hunde zu essen. Außerdem: Herausgefunden, dass Dylan Beths Schwester ist! Sie ist nur ihre Schwester!
Natürlich könnte sie immer noch einen Freund haben, den sie noch nicht erwähnt hat (oder eine Freundin – darf keine Vermutungen anstellen, ha ha!). Aber dennoch bleibt dies ein starker Sieg für meinen Geist und ein notwendiger, da ich mir eine schwere Lungenentzündung zugezogen habe.
17. Dezember 1720
Die Halluzinationen und meine steigende Temperatur haben mein Schicksal allzu deutlich gemacht – ich habe nur noch wenige Stunden zu leben. Ich werde in dieser verfluchten Antarktis sterben, belastet mit dem schrecklichen Wissen, dass ich meine Mission verfehlt habe.
Als ich begann, aus dem Bewusstsein zu verschwinden, winkte ich Beth zu und sagte ihr schwersten Herzens, dass sie mich verlassen müsse, um sich und unsere Mitforscher zu retten. Sie nickte – aber dann drückte sie meine Hand! Ich muss sagen, es war ein sehr fester Druck, definitiv der Druck von jemandem, der Gefühle hat. Manchmal klappen die Dinge einfach.