Fans von Derry-Mädchen vielleicht bemerkt haben, dass bestimmte Sätze eine andere Bedeutung haben, als wir es im Englischen gewohnt sind. In diesem Fall haben wir eine Liste von Derry Girls-Slang zusammengestellt, die möglicherweise interpretiert werden müssen.
Derry Girls folgt fünf Studenten, die vor Herausforderungen stehen, während sie ihr Teenagerleben während des politischen Zusammenflusses Nordirlands in den 90er Jahren leben.
Die dritte und letzte Staffel wurde vor einer Woche veröffentlicht, und die Derry Girls sind mit ihrem Geplänkel (und dem üblichen Unfug) wieder dabei.
Fans können sich die neue Staffel jeden Dienstag um 21:15 Uhr (BST) auf Channel 4 ansehen. Diejenigen, die neu im Club sind, können sich jedoch die erste Staffel auf Netflix ansehen.
In der Zwischenzeit hat Reality TitBit sechs der interessantesten Slang-Wörter und -Sätze gesammelt, die in den Folgen von gehört wurden Derry-Mädchen.
Seien Sie weise, hier ist etwas Derry Girls Slang
Make or Break | Offizieller Anhänger | AppleTV+
6. Mit dem Mond verdrahtet
Wie von Preply erklärt, wenn eine Person auf Kaffee angewiesen ist, um zu funktionieren, bedeutet dies, dass sie „mit dem Mond verbunden“ ist.
Zum Beispiel werden nach einer langen Partynacht und einer Frühschicht am nächsten Tag drei Triple-Expressos benötigt, um den Tag zu überstehen.
5. Cack-Attacke
Cack-Attacke = Herzinfarkt. So einfach ist das.
Laut The Tab wurde dieser Slang-Begriff der Derry Girls schon einmal verwendet, als Erin zu Claire sagte: „Alles macht dich nervös, Claire. Du bist ein Walking-Cack-Angriff.“
Gemäß seiner Bedeutung wird es immer dann verwendet, wenn sich jemand in einem extremen Zustand der Nervosität befindet. So nervös, dass es einen Cack-Angriff geben könnte!
In diesem Fall wird es nicht im gleichen Sinne wie Slang für „Defäkation“ verwendet.
- VERBINDUNG: Wo wurde Better Call Saul Staffel 6 gedreht?
4. Wie schneidet sie?
Obwohl die Bedeutung dieses Satzes eine offensichtliche Definition hat, ist es interessant zu hören, welche unterschiedlichen Begrüßungsformen die Länder haben.
Wie zu erwarten, ist der irische Ausdruck eher ein „how are you?“ eher als seine wörtliche Bedeutung.
3. Ride (Substantiv und Verb)
Wenn ein Derry Girl jemanden als „Ritt“ bezeichnet, bedeutet das, dass sie die Person gut aussehend finden. Seltsamer Flex, aber okay.
Das Wort „Fahren“ hat aber noch eine andere Bedeutung. Die Aktion „Fahren“ ist ganz anders und bezieht sich auf den Akt, Sex zu haben oder darüber zu sprechen.
- TV: Wer wurde letzte Nacht bei American Idol 2022 eliminiert?
2. Die Made handeln
Auf Irisch zu sagen, dass jemand „die Made spielt“, bedeutet, dass er sich albern und dumm verhält.
Es ist keine Beleidigung, sondern eher eine informelle Art, jemandem zu sagen, dass er langsam nervt. Klingt komisch, oder?
1. Wagen
Wenn Sie die Bedeutung von „Wains“ googeln, werden Sie feststellen, dass die einzigen Definitionen, die auftauchen, „Wagen“ oder „Wagen“ sind.
Nun, es ist nichts davon. Wie von IB4UD entdeckt, verwenden die Show und die aus Irland den Begriff „Wains“, um Kinder zu beschreiben. In diesem Fall ist es also nicht nur der Slang der Derry Girls, sondern auch außerhalb der Show bekannt.