Es gibt auch Banvilles Prosa zum Genießen. Er hat sich in der Vergangenheit darüber beschwert, dass er beim Schreiben seiner literarischen Romane stundenlang von einem einzigen Satz besessen sein kann. Während sein Schreibstil in den Quirke-Büchern flüssiger ist, kann er auch mit fein ausgearbeiteten Momenten glänzen, die einen dazu bringen, langsamer zu werden, um sie zu genießen.
Bei der Beschreibung einer Quirke-Begegnung mit Molly kurz nach ihrer Ankunft in einem Dubliner Hotel skizziert Banville kunstvoll eine aufkeimende sexuelle Spannung, während Quirke ihr schweres Gepäck nach oben in ein kleines, stickiges Zimmer trägt und den Koffer auf die Matratze legt. Sie öffnet es, während sie schweigend auf den gegenüberliegenden Seiten des Bettes stehen. Banville gibt uns dann Folgendes:
Sie hatte regungslos dagestanden und mit leerem Blick auf den ausgepackten Koffer gestarrt. Die Art und Weise, wie das gedrungene Ding dort lag, mit geöffnetem Deckel und in den Scharnieren baumelnd, und ihre dicht gepackten Sachen, die sich leicht nach oben wölbten, als würden sie einen tiefen, dringend benötigten Atemzug nehmen, hatten etwas leicht Andeutendes. Er erhaschte einen Blick auf lachsrosa Seide und schaute weg. Sie hatte ihren Mantel ausgezogen. Das Licht aus dem Fenster glitzerte auf einer Seite ihres engen Seidenrocks.
Wie bei jeder gut aufgebauten Serie hat Banville im Laufe der Zeit neue Charaktere eingeführt, während bekannte Charaktere altern, sich verändern oder sogar verschwinden können (wie die arme Evelyn). Er erforscht diese komplexen Beziehungen weiterhin auf zufriedenstellende Weise, die dazu beitragen, die Erzählung voranzutreiben.
In „The Lock-Up“ scheint sich Quirkes angespannte Beziehung zu seiner erwachsenen Tochter Phoebe endlich in eine angenehmere Bahn zu bringen, nur um durch das Eingreifen eines neueren Kollegen, Detective Inspector St. John Strafford, aus den Fugen zu geraten Nicht weniger protestantisch (der bereits in zwei anderen Banville-Romanen eine Hauptrolle gespielt hat).
Unterdessen scheint der ältere Chefinspektor Hackett, auf dessen Unterstützung Quirke oft gezählt hat, um ihm mehr Freiheit beim Herumstöbern in den Korridoren der Macht zu geben, immer schüchterner und unzuverlässiger zu werden, während er sich dem Ruhestand nähert. Und wie immer gibt es die scheinbar sympathischen, aber eiskalt effizienten Machtfiguren der Kirche, Männer, die beim Betreten von Kneipen und Restaurants für Aufsehen sorgen und deren Wünsche auf eigene Gefahr ignoriert werden.
Der Roman Die einzige Enttäuschung ist der Epilog. Keine Spoiler hier. Ich möchte nur sagen, dass es, obwohl es geschickt geschrieben ist, weniger wie ein organischer Abschluss dessen liest, was zuvor geschehen ist, sondern eher wie eines dieser Teaser-Kapitel, die Verlage manchmal als Vorgeschmack auf das nächste Buch einer Reihe des Autors anbieten. Das Ergebnis ist ein leicht unangenehmer Nachgeschmack nach vielen Genüssen unterwegs.