Der Wind kennt meinen Namen, von Isabel Allende
Wenn der Maßstab einer Zivilisation die Art und Weise ist, wie sie sich um ihre Schwächsten kümmert, geht es unserer nach den meisten Maßstäben nicht besonders gut.
Bedenken Sie die Rekordzahl von Familientrennungen an der US-Grenze im Rahmen der „Null-Toleranz“-Politik von Präsident Donald J. Trump; Im Februar 2023, dem zweiten Jahrestag der Gründung der Family Reunification Task Force von Präsident Biden, waren immer noch fast 1.000 Kinder von ihren Familien getrennt.
Diese Travestie und Tragödie ist der Motor von Isabel Allendes neuem Roman „Der Wind kennt meinen Namen“. Die bewusste Grausamkeit der Bürokratien, die die Trennungen durchsetzen, und die dauerhaften psychischen Wunden, die diese Brüche den Kindern zufügen, sind die Grundlage und das psychologische Rückgrat des Romans.
Alle Charaktere in dieser zeitgemäßen, provokanten Geschichte tragen die Last einer schmerzhaften Geschichte und ihre Leben treffen gegen Ende des Buches aufeinander.
Samuel Adler ist ein fünfjähriger jüdischer Junge in Wien am 9. November 1938, der Kristallnacht. Obwohl seine Eltern, Rudolph und Rachel, in den letzten Jahren langsam zunehmende Angst verspürten – „den Gestank der Angst, wie Rost und verrottender Müll“ –, sind sie nicht auf die schockierende Explosion der Gewalt und Zerstörung durch die Nazis vorbereitet.
Diese ersten paar Szenen sind eine lebendige Darstellung des Augenblicks, der heißen Flamme des Terrors und des Chaos, gefolgt von Rachels zunehmend verzweifelten Versuchen, ihre Familie zu retten, und ihrer schließlichen Erkenntnis, dass sie ihr einziges Kind mit einem Kindertransportzug nach England schicken muss.
Samuels Leben ist von diesem Trauma geprägt. Er wächst zurückhaltend und distanziert auf und heiratet schließlich eine Frau, die lebhaft und fröhlich genug für beide ist. Samuel verschwindet für eine Weile aus dem Roman, aber sein Herz schlägt unter den anderen Charakteren und Handlungssträngen.
Leticia ist ein Kind, das wie Samuel das Massaker von El Mozote in El Salvador im Jahr 1981 überlebt hat. Nachdem ihr Dorf zerstört und der Großteil ihrer Familie ermordet wurde, erlebt sie zusammen mit ihrem Vater einen brutalen Grenzübertritt. „Von ihrer Kindheit vor dem Grenzübergang erinnerte sie sich an wenig, nur an den Geruch des Holzofens, die dichte Vegetation, den Geschmack von reifem Mais, den Gesang der Vögel, warme Tortillas zum Frühstück, die Gebete ihrer Großmutter, die ihrer Brüder und …“ „Das Weinen und Lachen der Schwestern“, schreibt Allende. Mit anderen Worten: Leticia sehnt sich nach einem vergangenen Leben.
Als nächstes steht Selena Durán auf der Zeitleiste, die unermüdliche Verfechterin der Flüchtlinge, insbesondere der an der Grenze getrennten Familien. Sie bittet eine starke Anwaltskanzlei um Hilfe, um ihr Image zu verbessern. Dabei gewinnt sie Frank Angileri, den talentierten jungen Anwalt der Kanzlei, für sich.
Frank vertritt höchstwahrscheinlich den Leser, der vielleicht nicht geglaubt hat, dass die Situation an der Grenze so schrecklich ist, oder der einfach nicht genug aufgepasst hat. Bis zu seinem Treffen mit Selena ist Frank damit beschäftigt, „einen dem Präsidenten nahestehenden Geschäftsmagnaten zu vertreten, dem Menschenhandel, Veruntreuung öffentlicher Gelder und Geldwäsche vorgeworfen werden“.
Schließlich stellt Allende Anita Díaz vor, ein frühreifes blindes Mädchen, das von ihrer Mutter getrennt wurde, nachdem ihr die legale Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Frank und Selena werden versuchen, das Paar wieder zu vereinen.
Eine Geschichte zu erzählen, die so tief in politischen Ereignissen verwurzelt ist, kann ein schwieriger Balanceakt sein; Ein Autor bewegt sich auf einem schmalen Grat zwischen dem Schreiben immersiver Fiktion und der Erklärung historischer und sozialer Zusammenhänge. „Der Wind kennt meinen Namen“ enthält wenig von der Magie, die Allendes frühere Romane ausmachte. Stattdessen konzentriert sie sich auf die brutalen Details staatlich geförderter Gewalt und fordert ihren Leser auf, sich die Verwüstung genau anzusehen. Allende zieht eine direkte Linie vom nationalsozialistischen Deutschland zu den modernen Gräueltaten – nicht weil die Einzelheiten die gleichen sind, sondern weil der Schaden gleich ist.
Während diese Charaktere in einem emotional befriedigenden Bogen zusammenkommen, erweist sich die Lösung in der Freundlichkeit von Fremden, die zur Familie werden. Das ist zumindest die Geschichte, die Allende erzählt. In der realen Welt besteht die Lösung darin, die Schwachen zu schützen, indem Familien gar nicht erst auseinandergerissen werden – eine weniger dramatische Geschichte, aber eine viel bessere Realität.
Der neueste Roman von Lauren Fox ist „Send for Me“.
Der Wind kennt meinen Namen, von Isabel Allende | 272 S. | Ballantine | 28 $