Netflix hat am Mittwoch endlich seine polarisierende „African Queens“-Dokuserie „Queen Cleopatra“ veröffentlicht, in der die ägyptische Herrscherin als Schwarze dargestellt wird. Aber Ägypten hat bereits Gegenprogrammierungspläne gestartet, um seine eigene Version der Geschichte des pharaonischen Herrschers zu erzählen, und zwar unter Einsatz „höchster Recherche und Kontrolle“.
Al Wathaeqya, der staatlich geförderte ägyptische Dokumentarsender, kündigte kürzlich Pläne an, mit dem staatlichen Sender United Media Services einen Dokumentarfilm zu produzieren – eine offensichtliche Reaktion auf das, was einige ägyptische Kritiker als „historischen Revisionismus“ in „Königin Kleopatra“ von Netflix bezeichneten Andere.
„Wie üblich im gesamten Dokumentarfilmproduktionsbereich und bei der Arbeit an Dokumentarfilmkanälen finden derzeit Arbeitssitzungen mit einer Reihe von Spezialisten aus den Bereichen Geschichte, Archäologie und Anthropologie statt; „Um Recherchen im Zusammenhang mit dem Thema des Films und seinem Image einem Höchstmaß an Recherche und Prüfung zu unterziehen“, sagte der Sender laut einer Übersetzung seines Facebook-Beitrags.
Der unabhängige Filmemacher und Ägyptologe Curtis Ryan Woodside veröffentlichte am Mittwoch auf seinem YouTube-Kanal auch einen 90-minütigen englischsprachigen Dokumentarfilm über Kleopatra VII., in dem er „voreingenommene“ Meinungen und „fehlinformierte“, moderne und amerikanische Interpretationen der Königin zurückwies. Der Film thematisiert die multirassische Gesellschaft Ägyptens und enthält Kommentare von Kathleen Martinez, einer dominikanischen Archäologin „auf der Suche nach Kleopatra“, und Zahi Hawass, Ägyptens ehemaliger Staatsminister für Antiquitätenangelegenheiten, der sich vehement gegen die Darstellung des antiken Herrschers auf Netflix ausgesprochen hat.
Während eines arabischsprachigen Interviews im ägyptischen Sender MBC wetterte Hawass am Mittwoch auch gegen die Dokumentarserie von Netflix – die „African Queens“-Serie wird von Jada Pinkett Smith produziert. Er sagte, dass er bei Vorträgen in den USA mit schwarzen Demonstranten konfrontiert wurde, die ihn einen Lügner nannten. Aber er glaube, dass sie ein „desorganisiertes Denken“ hätten, wenn es um das alte Ägypten gehe, das sein Fachgebiet sei.
Er wiederholte in dem Interview auch, dass die einzigen bekannten ägyptischen Herrscher Schwarze waren, die kuschitischen Könige der 25. Dynastie (747-656 v. Chr.), und er wehrte sich gegen schwarze Amerikaner, die behaupteten, die ägyptische Zivilisation habe schwarzen Ursprung und sei es auch „besessen“ von der Kolonisierung Ägyptens im Laufe seiner Geschichte. Er hoffte auch, dass Netflix die Dokumentarfilme über Kleopatra, an denen er mitgearbeitet hat, auch streamen würde. (Der Sender Al Wathaeqya hat kürzlich auch „Roots of Ancient Egypt“ von Hawass erworben, dessen Ausstrahlung für Mai geplant ist.)
Kleopatra wurde 69 v. Chr. in der ägyptischen Hafenstadt Alexandria geboren und regierte 51 v. Chr. als Nachfolgerin ihres Vaters bis zu ihrem Tod im Jahr 30 v. Chr. inmitten der Expansion des Römischen Reiches. Ägyptologen haben bestätigt, dass sie auf der Seite ihres Vaters, Ptolemaios XII., Mazedonisch-Griechin war, ihre mütterliche Abstammung ist jedoch weniger klar; Über die ethnische Herkunft ihrer leiblichen Mutter ist wenig bekannt. Historiker haben gesagt, es sei möglich, dass sie oder eine andere weibliche Vorfahrin eine indigene Ägypterin oder aus einem anderen Teil Afrikas war.
„Königin Kleopatra“ verbindet dramatische Nachstellungen der Geschichten der Herrscherin mit Experteninterviews. Es löste in dem nordafrikanischen Land eine Gegenreaktion aus, weil die gemischtrassige britische Schauspielerin Adele James als pharaonische Herrscherin besetzt wurde – die letzte Königin der griechischsprachigen Dynastie, die von Alexander dem Großen, dem mazedonischen General Ptolemaios, gegründet wurde.
Die Casting-Entscheidung und James‘ Auftritt im Trailer letzten Monat entfachten den seit langem diskutierten Diskurs über Kleopatras mütterliche Abstammung weiter, wobei viele Menschen Einwände dagegen hatten, dass ihre potenzielle schwarze Abstammung in der Dokumentarserie als Tatsachenbericht und nicht als Theorie dargestellt wird.
Letzten Monat reichte der ägyptische Anwalt Mahmoud al-Semary eine Beschwerde bei der ägyptischen Staatsanwaltschaft ein und forderte, dass Netflix in dem nordafrikanischen Land wegen der Förderung „afrozentrischen Denkens“, einschließlich „Slogans und Schriften, die darauf abzielen, die ägyptische Identität zu verzerren und auszulöschen“, gesperrt wird .“
Am 30. April, am selben Tag, an dem Al Wathaeqya seine Pläne für den Dokumentarfilm bekannt gab, erklärte der Generalsekretär des Obersten Rates für Altertümer Ägyptens, dass die Darstellung von Kleopatra mit afrikanischen Gesichtszügen und dunkler Haut in der Netflix-Dokuserie „als Fälschung der ägyptischen Geschichte angesehen wird.“ .“
„Statuen von Königin Kleopatra bestätigen, dass sie hellenistische (griechische) Merkmale hatte, die sich durch auszeichneten helle Haut, eine lange Nase und dünne Lippen“, sagte der Rat, Fotos von Büsten und Münzen twittern Darstellung der Königin.
Und der Komiker Bassem Youssef, der im Exil lebende politische Kommentator, der einst als „Ägyptens Jon Stewart“ galt und in der Netflix-Serie „Mo“ auftrat, kritisierte Hollywoods falsche Darstellung der Ägypter während eines Auftritts bei „Piers Morgan Uncensored“, bei dem er Filmemachern Aneignung und Versuche vorwarf „Übernehmen Sie unsere ägyptische Kultur.“
„Queen Cleopatra“-Regisseurin Tina Gharavi verteidigte die Besetzungsentscheidung der Serie letzten Monat in einem Essay für Variety und argumentierte, dass die Königin eher James als Elizabeth Taylor ähnelte, der Schauspielerin, die in Hollywoods Oscar-prämiertem Epos „Cleopatra“ von 1963 die Herrscherin spielte. ”
„Warum sollte Kleopatra nicht eine melancholische Schwester sein? Und warum brauchen manche Menschen, dass Kleopatra weiß ist? Ihre Nähe zum Weißen scheint ihr Wert zu verleihen, und für einige Ägypter scheint das wirklich wichtig zu sein“, schrieb der persische Regisseur und fügte hinzu: „Vielleicht habe ich nicht nur bei einer Serie Regie geführt, in der Kleopatra als Schwarze dargestellt wird, sondern dass ich Ich habe von den Ägyptern verlangt, sich als Afrikaner zu sehen, und sie sind deswegen wütend auf mich. Ich bin damit einverstanden.“
James, der in den sozialen Medien wegen ihres Castings getrollt wurde und den Leuten sagte, sie sollten sich die Serie nicht ansehen, wenn sie ihnen nicht gefällt, wies die Gegenreaktion am Mittwoch zurück, während er für die Ankunft von „Königin Kleopatra“ auf Netflix wirbte. (Die Serie landete nur wenige Tage nach dem Drama „Queen Charlotte“ auf der Plattform, dem „Bridgerton“-Prequel, in dem die Königin von England als Schwarze dargestellt wird.)
„Ich freue mich so, so, so sehr, dass du tiefer in das Leben dieser unglaublichen Frau eintauchst – alle 4 Folgen sind sofort zum Streamen verfügbar.“ „Ich fühle mich heute wie die glücklichste Frau im Land #QueenCleopatra #Cleopatra #CominAtcha“, sagte sie getwittert.
Adele James spielt die Hauptrolle in der Netflix-Serie „Queen Cleopatra“.
(Netflix)
Sie trat auch im Podcast „The Wayne Ayers“ auf und nannte den ägyptischen Rechtsstreit als Reaktion auf die Serie „ziemlich lustig“.
„Das Ausmaß der Bedrohung, das man allein aufgrund meines Hauttons verspüren muss, um eine Klage gegen einen ganzen Streaming-Dienst einzureichen, ist für mich wirklich extrem … und es hat zu 100 % seine Wurzeln im Rassismus.“ Das ist eine sehr moderne Ideologie“, sagte sie. „Die alten Ägypter denken nicht so über Rasse nach wie wir. Denn Rasse wird erst seit dem transatlantischen Sklavenhandel so kontextualisiert, wie wir sie verstehen. So dachte man damals einfach nicht. Es ist wirklich bizarr, aber ich finde es einfach sehr traurig.“
Netflix wollte sich am Mittwoch nicht zu der Gegenreaktion äußern.
Im Übrigen befasst sich die Dokumentarserie nicht eingehend mit Kleopatras Rasse, sondern konzentriert sich eher auf ihre Herrschaft als erste ptolemäische Herrscherin, die die ägyptische Sprache lernte und auch die Religion praktizierte – und die letzte pharaonische Herrscherin des Landes, bevor es an das Römische Reich fiel 30 v. Chr
Die Diskussion über ihre Rasse beginnt schon früh in der ersten Folge, als Shelley P. Haley, Professorin für Klassik am Hamilton College, behauptet – wie sie es im Trailer tat –, dass ihre Großmutter ihr erzählt habe, dass Cleopatra schwarz sei. Selbst dann sagt Haley bald, dass „wir ihre genaue Rassenherkunft nicht genau kennen“. Vor dem Debüt der Serie sagte die Kleopatra-Forscherin Sally-Ann Ashton, die mit Produzenten zusammenarbeitete und in der Serie auftritt, dass das Projekt dazu gedacht sei, „Kleopatras Geschichte als Königin und Strategin zu erforschen“. [and] Herrscherin mit beeindruckendem Intellekt“, nicht ihrer Rasse.
„Ihre ethnische Zugehörigkeit steht nicht im Mittelpunkt von ‚Königin Kleopatra‘, aber wir haben uns bewusst dafür entschieden, sie als gemischte ethnische Zugehörigkeit darzustellen, um Theorien über Kleopatras mögliche ägyptische Abstammung und die multikulturelle Natur des alten Ägypten widerzuspiegeln“, sagten die Produzenten im April gegenüber der Netflix-Begleitseite Tudum.
„Wenn man sich ihre Darstellungen anschaut, sieht sie anders aus, je nachdem, wer sie darstellt. So ändern sich ihre Darstellungen, ihre Wahrnehmungen. Es ist also fast wie dieses Chamäleon“, fügte Debora Heard, Doktorandin in nubischer Archäologie und Ägyptologie, in der ersten Folge hinzu.
Ein anderer Gelehrter der Doku-Reihe, Islam Issa, erzählt den Zuschauern ebenfalls, dass der Reiz von Kleopatra darin besteht, „dass sich jeder sie auf seine eigene Weise vorstellen kann“.
Archäologen wie Monica Hanna, eine Ägyptologin, die in einem viralen Facebook-Beitrag argumentierte, dass „die Ägypter alle Farben hatten“ und dass das alte Ägypten „eher eine Kultur als eine Rasse“ war, bekräftigten, dass Kleopatra „uns nichts hinterlassen hat, was wir tun könnten.“ Geben Sie deutlich an, wie sie sich selbst identifiziert“, sodass nicht mit Sicherheit gesagt werden kann, ob sie sich selbst als Ägypterin oder eher als Ptolemäerin sah.
„[S]Sich auf eine Identität zu konzentrieren und andere Identitäten und den kulturellen Pluralismus, der Ägypten ausmacht, abzulehnen, ist Ägypten eine echte Verarmung für uns“, schrieb sie.