MAYVILLE, NY (AP) – Der Autor von „The Satanic Verses“, Salman Rushdie, wurde am Samstag von einem Beatmungsgerät genommen und konnte sprechen, einen Tag nachdem er erstochen worden war, als er sich darauf vorbereitete, im Bundesstaat New York einen Vortrag zu halten.
Rushdie blieb mit schweren Verletzungen im Krankenhaus, aber sein Kollege Aatish Taseer twitterte am Abend, dass er „vom Beatmungsgerät abgesetzt war und redete (und scherzte)“. Rushdies Agent, Andrew Wylie, bestätigte diese Informationen, ohne weitere Details zu nennen.
Früher am Tag bekannte sich der Mann, der beschuldigt wurde, ihn am Freitag in der Chautauqua Institution, einem gemeinnützigen Bildungs- und Rückzugszentrum, angegriffen zu haben, nicht schuldig wegen versuchten Mordes und Körperverletzung in einem, wie ein Staatsanwalt ein „vorgeplantes“ Verbrechen nannte.
Ein Anwalt von Hadi Matar trat während einer Anklageerhebung im Westen von New York in seinem Namen in das Plädoyer ein. Der Verdächtige erschien vor Gericht in einem schwarz-weißen Overall und einer weißen Gesichtsmaske, die Hände vor ihm gefesselt.
Ein Richter ordnete an, ihn ohne Kaution festzuhalten, nachdem Bezirksstaatsanwalt Jason Schmidt ihr gesagt hatte, Matar, 24, habe Schritte unternommen, um sich absichtlich in die Lage zu versetzen, Rushdie Schaden zuzufügen, einen Vorschuss für die Veranstaltung zu erhalten, bei der der Autor sprach, und einen Tag früher mit einer Fälschung eingetroffen ICH WÜRDE.
„Dies war ein gezielter, nicht provozierter, vorgeplanter Angriff auf Mr. Rushdie“, sagte Schmidt.
Der Pflichtverteidiger Nathaniel Barone beklagte sich darüber, dass die Behörden zu lange gebraucht hätten, um Matar vor einen Richter zu bringen, während er ihn „an eine Bank in der Kaserne der Staatspolizei angeschlossen“ zurückließ.
„Er hat dieses verfassungsmäßige Recht auf Unschuldsvermutung“, fügte Barone hinzu.
Rushdie, 75, erlitt eine beschädigte Leber und durchtrennte Nerven in einem Arm und einem Auge, sagte Wylie am Freitagabend. Er würde wahrscheinlich das verletzte Auge verlieren.
Der Angriff wurde von weiten Teilen der Welt mit Schock und Empörung aufgenommen, zusammen mit Ehrungen und Lob für den preisgekrönten Autor, der seit mehr als 30 Jahren Morddrohungen für „The Satanic Verses“ ausgesetzt ist.
Autoren, Aktivisten und Regierungsbeamte lobten Rushdies Mut und sein langjähriges Eintreten für freie Meinungsäußerung trotz der Risiken für seine eigene Sicherheit. Der Schriftsteller und langjährige Freund Ian McEwan nannte Rushdie „einen inspirierenden Verteidiger verfolgter Schriftsteller und Journalisten auf der ganzen Welt“, und der Schauspieler und Autor Kal Penn nannte ihn ein Vorbild „für eine ganze Generation von Künstlern, insbesondere für viele von uns in Südasien Diaspora, denen er eine unglaubliche Wärme entgegengebracht hat.“
Präsident Joe Biden sagte am Samstag in einer Erklärung, er und First Lady Jill Biden seien „schockiert und traurig“ über den Angriff.
„Salman Rushdie – mit seiner Einsicht in die Menschheit, mit seinem unübertroffenen Gespür für Geschichten, mit seiner Weigerung, sich einschüchtern oder zum Schweigen bringen zu lassen – steht für wesentliche, universelle Ideale“, heißt es in der Erklärung. “Wahrheit. Mut. Widerstandsfähigkeit. Die Fähigkeit, Ideen ohne Angst auszutauschen. Das sind die Bausteine jeder freien und offenen Gesellschaft.“
Rushdie, ein gebürtiger Inder, der seitdem in Großbritannien und den USA lebt, ist bekannt für seinen surrealen und satirischen Prosastil, beginnend mit seinem mit dem Booker Prize ausgezeichneten Roman „Midnight’s Children“ von 1981, in dem er den damaligen indischen Premierminister scharf kritisierte , Indira Gandhi.
„The Satanic Verses“ zog nach seiner Veröffentlichung im Jahr 1988 Morddrohungen nach sich, wobei viele Muslime unter anderem eine Traumsequenz, die auf dem Leben des Propheten Muhammad basiert, als Blasphemie betrachteten. Rushdies Buch war bereits in Indien, Pakistan und anderswo verboten und verbrannt worden, bevor der iranische Großayatollah Ruhollah Khomeini 1989 eine Fatwa oder ein Edikt erließ, das Rushdies Tod forderte.
Khomeini starb im selben Jahr, aber die Fatwa bleibt in Kraft. Der derzeitige oberste Führer des Iran, Khamenei, hat nie eine eigene Fatwa erlassen, die das Edikt zurückzieht, obwohl sich der Iran in den letzten Jahren nicht auf den Autor konzentriert hat.
Die Ermittler arbeiteten daran, festzustellen, ob der Verdächtige, der ein Jahrzehnt nach der Veröffentlichung von „The Satanic Verses“ geboren wurde, allein handelte.
Staatsanwalt Schmidt verwies auf die Fatwa als mögliches Motiv, um gegen eine Kaution zu argumentieren.
„Selbst wenn dieses Gericht eine Kaution in Höhe von einer Million Dollar festsetzen sollte, laufen wir Gefahr, dass die Kaution erfüllt werden kann“, sagte Schmidt.
„Seine Ressourcen sind mir egal. Wir verstehen, dass die gestern durchgeführte Agenda von größeren Gruppen und Organisationen weit über die Zuständigkeitsgrenzen des Landkreises Chautauqua hinaus angenommen und sanktioniert wurde“, sagte der Staatsanwalt.
Barone, der öffentliche Verteidiger, sagte nach der Anhörung, dass Matar offen mit ihm kommuniziert habe und dass er die kommenden Wochen damit verbringen werde, mehr über seinen Klienten zu erfahren, einschließlich dessen, ob er psychische oder Suchtprobleme habe.
Matar stammt aus Fairview, New Jersey. Rosaria Calabrese, Managerin des State of Fitness Boxing Club, einem kleinen, engmaschigen Fitnessstudio im nahe gelegenen North Bergen, sagte, Matar sei am 11. April beigetreten und habe an etwa 27 Gruppensitzungen für Anfänger teilgenommen, die ihre Fitness verbessern wollten, bevor sie ihr vor einigen Tagen eine E-Mail schrieb, um dies zu sagen Er wollte seine Mitgliedschaft kündigen, weil „er für eine Weile nicht zurückkommen würde“.
Der Besitzer des Fitnessstudios, Desmond Boyle, sagte, er sehe „nichts Gewalttätiges“ an Matar und beschrieb ihn als höflich und ruhig, aber als jemanden, der immer „enorm traurig“ aussah. Er sagte, Matar habe sich den Versuchen von ihm und anderen widersetzt, ihn willkommen zu heißen und zu engagieren.
„Er hatte dieses Aussehen jedes Mal, wenn er hereinkam. Es sah aus, als wäre es der schlimmste Tag seines Lebens“, sagte Boyle.
Matar wurde in den Vereinigten Staaten als Sohn von Eltern geboren, die aus Yaroun im Südlibanon ausgewandert waren, sagte der Bürgermeister des Dorfes, Ali Tehfe, gegenüber The Associated Press.
Flaggen der vom Iran unterstützten schiitischen militanten Gruppe Hisbollah sind im ganzen Dorf zu sehen, zusammen mit Porträts des Anführers Hassan Nasrallah, Khamenei, Khomeini und des getöteten iranischen Generals Qassem Soleimani.
Journalisten, die Yaroun am Samstag besuchten, wurden aufgefordert, das Land zu verlassen. Hisbollah-Sprecher antworteten nicht auf Anfragen nach Kommentaren.
Die theokratische Regierung des Iran und seine staatlichen Medien nannten kein Motiv für den Angriff. In Teheran lobten einige von AP befragte Iraner den Angriff auf einen Autor, von dem sie glauben, dass er den islamischen Glauben befleckte, während andere befürchteten, dass dies ihr Land weiter isolieren würde.
Am Freitag sah ein Reporter auf AP, wie der Angreifer Rushdie etwa 10 oder 15 Mal erstochen oder geschlagen hatte.
Der Moderator der Veranstaltung, Henry Reese, 73, erlitt eine Gesichtsverletzung und wurde behandelt und aus einem Krankenhaus entlassen, teilte die Polizei mit. Er und Rushdie hatten geplant, über die Vereinigten Staaten als Zufluchtsort für Schriftsteller und andere Künstler im Exil zu sprechen.
Ein State Trooper und der Stellvertreter eines County Sheriffs wurden Rushdies Vortrag zugeteilt, und die Polizei sagte, der Trooper habe die Verhaftung vorgenommen. Aber danach fragten einige langjährige Besucher der Chautauqua Institution, warum es angesichts der Drohungen gegen Rushdie und eines Kopfgeldes von mehr als 3 Millionen Dollar auf seinen Kopf nicht strengere Sicherheitsmaßnahmen gab.
Am Samstag gab das Zentrum bekannt, dass es die Sicherheit durch Maßnahmen wie die Anforderung von Lichtbildausweisen zum Kauf von Gate-Pässen, die zuvor anonym bezogen werden konnten, erhöht. Gästen, die das Amphitheater betreten, in dem Rushdie angegriffen wurde, ist es ebenfalls untersagt, Taschen jeglicher Art zu tragen.
Die Veränderungen, zusammen mit einer zunehmenden Präsenz bewaffneter Polizisten auf dem idyllischen Gelände, waren ein Schock für die Chautauquaner, die seit langem die entspannte Atmosphäre genießen, für die die fast 150 Jahre alte Ferienkolonie bekannt ist.
Nachrichten über die Messerstecherei haben zu erneutem Interesse an „The Satanic Verses“ geführt, das nach der Veröffentlichung der Fatwa im Jahr 1989 die Bestsellerlisten anführte. Am Samstagnachmittag stand der Roman auf Platz 13 bei Amazon.com.
Die Morddrohungen und Kopfgelder, denen Rushdie wegen des Buches nach seiner Veröffentlichung ausgesetzt war, führten dazu, dass er sich im Rahmen eines Schutzprogramms der britischen Regierung versteckte, zu dem auch eine rund um die Uhr bewaffnete Wache gehörte. Nach neun Jahren Abgeschiedenheit nahm Rushdie vorsichtig wieder mehr öffentliche Auftritte auf.
2012 veröffentlichte er eine Abhandlung über die Fatwa mit dem Titel „Joseph Anton“, das Pseudonym, das er im Versteck verwendete.
Er sagte während eines New Yorker Vortrags in jenem Jahr, dass Terrorismus wirklich die Kunst der Angst sei: „Man kann ihn nur besiegen, indem man sich entscheidet, keine Angst zu haben.“
Italie berichtete aus New York. Assoziierter Pressejournalist