Wenn eine TV-Show die Geschichte eines Filmklassikers nacherzählen und ausdehnen soll, dann obliegt es dieser Serie, ihre eigene Existenz zu rechtfertigen. Es kann nicht einfach dieselbe Geschichte unterhaltsam erzählen. Um erfolgreich zu sein, muss die Serie etwas Neues auf den Tisch bringen – einen neuen Blickwinkel, eine neue Perspektive oder eine Subversion, die das Gefühl vermittelt, dass sie auf dem aufbaut, was davor war, anstatt nur vertrautes Terrain zu erneuern.
Das gilt besonders, wenn der Film, den Sie neu machen, ist Eine eigene Liga. Der beliebte Klassiker von Regisseur Penny Marshall aus dem Jahr 1992 ist nicht nur einer der meistzitierten Filme aller Zeiten. sondern auch eine der beliebtesten und charmantesten Komödien der 1990er Jahre. Falls das nicht genug ist, die Besetzung des Films wird nicht nur von zwei charmanten und charismatischen Hauptdarstellern von Geena Davis und Tom Hanks angeführt, sondern bietet auch eine beeindruckende Reihe von Nebendarstellern von Leuten wie Lori Petty, Rosie O’ Donnell, Madonna, Bill Pullman, Ann Cusack, Jon Lovitz und David Straithairn.
All das bedeutet, dass der Film seinen Klassikerstatus verdient. Aus diesem Grund ist es wahrscheinlich eine gute Sache, dass Amazon neu interpretiert Eine eigene Liga hat sehr wenig mit Marshalls Film von 1992 gemeinsam. Während beide Titel auf der gleichen Prämisse beruhen und sogar ähnliche Charaktere aufweisen, ist 2022’s Eine eigene Liga ist nicht sehr darauf bedacht, eine feministische Screwball-Komödie im gleichen Stil wie ihr Vorgänger zu sein. Stattdessen interessiert sich die neue Serie mehr für Fragen der Sexualität und Rasse – zwei Themen, die Marshalls Film besonders vermeidet.
Erstellt von Abbi Jacobson und Will Graham, Amazon Eine eigene Liga konzentriert sich auf das Leben der Frauen, die 1943 aus dem ganzen Land anreisen, um sich den Rockford Peaches anzuschließen, einem der Teams in der aufstrebenden All-American Girls Professional Baseball League. Zu Beginn der Serie wurde die Liga gegründet, um zu versuchen, den amerikanischen Patriotismus in den schwierigen Zeiten des Zweiten Weltkriegs zu stärken, aber für viele der Frauen, die ihr beitreten wollen, darunter ein bescheidenes Landmädchen namens Carson Shaw (Jacobson ), wird es eher als Chance für sie gesehen, das Leben zu führen, das sie sich immer gewünscht haben.
Insbesondere dauert es nicht lange, bis Carson sich zunehmend zu einer ihrer Teamkolleginnen, Greta (D’Arcy Carden), hingezogen fühlt. In der Tat mit der Zeit Eine eigene Liga‘s Pilotfolge ist zu Ende, der unausgesprochene queere Subtext, der in Marshalls Film von 1992 auf subtile Weise vorhanden ist, wurde erfrischend explizit gemacht. Von diesem Zeitpunkt an interessiert sich die Serie immer weniger für den Wettbewerb im Zentrum der Baseballsaison der Peaches und mehr für die Freiheit, die professionelle Ballspieler den Mitgliedern des Teams bieten. Unterwegs finden die vielen schwulen und queeren Spieler des Teams die Zeit und Privatsphäre, die sie brauchen, um sich auszudrücken.
Aber Eine eigene Ligakonzentriert sich nicht nur darauf, die vielfältigen Sexualitäten der Teammitglieder von Rockford Peaches zu erforschen. Die Serie baut auch auf einem kleinen Moment aus Marshalls Film auf, in dem eine schwarze Zuschauerin einen denkwürdigen Wurf macht, indem sie Max (Chanté Adams) ins Rampenlicht rückt, eine junge schwarze Frau, die davon träumt, aus dem Schatten ihrer Mutter, der Salonbesitzerin, herauszutreten und eine professionelle Baseball-Pitcherin zu werden . Im Laufe der ersten acht Episoden der Serie wird Max‘ Streben danach zu einem ebenso wichtigen Handlungsstrang in Eine eigene Liga als die Debütsaison der Peaches.
Indem es sich sowohl um die Geschichte von Max als auch um das geheime queere Leben der Teammitglieder der Peaches dreht, Eine eigene Liga ist in der Lage, den Umfang seines Vorgängers von 1992 zu erweitern, indem es nicht nur den Sexismus untersucht, dem Frauen in den 1940er Jahren ausgesetzt waren, sondern auch die Diskriminierung, die schwarze und queere Frauen ebenfalls erlebten. Einerseits resultiert daraus ihr gesteigertes Interesse an Ungerechtigkeit Eine eigene Liga oft hinter den komödiantischen Höhen seines Vorgängers zurück. Auf der anderen Seite erreicht die Serie auch häufig eine Art emotionale Selbstbeobachtung und Katharsis wie die der 1992er Eine eigene Liga tut es nie ganz.
Leider erweisen sich nicht alle Handlungsstränge der Serie als so überzeugend wie andere. Obwohl sie zwei der Hauptdarsteller der Serie sind, fühlt sich die Romanze zwischen Cardens Greta und Jacobsons Carson oft eintöniger und erfundener an als viele der anderen Nebenhandlungen der Serie. Glücklicherweise macht die Serie einen weitaus besseren Job mit der Geschichte von Max als mit der von Greta und Carson. Ein Teil davon ist der feinen Note zuzuschreiben, die Graham, Jacobson und Co. auf Max’ komplizierten Weg zur Selbstverwirklichung bringen, aber auch Adams, der als Max einen der herausragenden Auftritte des Jahres abliefert, muss Anerkennung gezollt werden. Ihr gegenüber glänzt Gbemisola Ikumelo auch als Clance, Max’ verheirateter, comicbesessener bester Freund.
Als Clance ist Ikumelo nicht nur sympathisch und charismatisch, sondern sorgt auch für viele der größten Lacher der Serie und entpuppt sich schnell als solche Eine eigene Liga‘s geheimer Kupplungsschlager. Dasselbe gilt jedoch nicht für Nick Offerman, der eine zuverlässig verschrobene Darbietung als Dove Porter abliefert, den düstereren und weniger humorvollen Ersatz für Jimmy Dugan, Tom Hanks’ gereizten Trainer aus Marshalls Film von 1992. Dove fällt, wie viele der männlichen Charaktere der Amazon-Show, flach, und Offermans Präsenz in der Serie ist überraschend begrenzt.
Letztendlich der größte Schlag, den man gegen Amazon machen kann Eine eigene Liga ist, dass es einfach nicht sehr lustig ist. Das ist unbestreitbar seltsam, wenn man bedenkt, wie einprägsam so viele Lacher in Marshalls Originalfilm sind. Auch die verschiedenen Hommagen der neuen Serie an ihren Vorgänger verfehlen oft das Ziel, darunter eine Rückbesinnung auf den meistzitierten Moment des Films von 1992, der nicht annähernd an den gleichen Screwball-Charme der Originalszene heranreicht.
Es ist jedoch ein Beweis für alles, was Jacobson, Graham und ihre Mitarbeiter mit ihrer Version richtig machen Eine eigene Liga dass es am Ende etwas erreicht, was nur sehr wenige der neueren Neustarts und Remakes Hollywoods haben. Trotz all seiner Fehler ist es eine Neuinterpretation, die sich zumindest tatsächlich notwendig anfühlt.
Alle acht Folgen von Eine eigene Liga Premiere am Freitag, 12. August, auf Amazon Prime Video. Digital Trends erhielt Zugang zur gesamten ersten Staffel der Show.
Empfehlungen der Redaktion