A circle of chairs as the centerpiece of a film? That seems daring, but the glamor factor of such meetings is ultimately manageable. On the other hand, the Arte series “In Therapy” has recently shown that unraveling life stories and talking about psychological distress can be used as an addictive film.