“The unthinkable happened here,” Ursula von der Leyen told Boutcha, where investigators are continuing their work