A Mexican buys Cartier earrings for 28 euros instead of 28,000 euros and forces the luxury giant to fold