Physics: On the trail of two phantoms