Jordi Savall has re-recorded Beethoven’s symphonies – culture