Betty Gilpin: “Glow” star talks about nightmare shoot