For its 45th anniversary, Puy du Fou is transforming its famous gladiatorial arena