[bright music] [film clacking]
[distant police siren]
[wooden tapping]
[metallic click]
Was?
Was?
Du hast an meine Tür geklopft?
Ich tat.
Hör zu, du bist jetzt seit einem Monat hier, wo ist das Sofa?
Welches Sofa?
Als Sie hier eingezogen sind, haben Sie gesagt, Sie bekommen ein Sofa.
Wo ist es?
Es ist nur ein Sofa, wenn du eines so dringend brauchst,
Hol es dir selbst.
Ich bin pleite, ich habe dich aufgenommen, weil du sagtest, du hättest ein Sofa.
Leute sagen viele Dinge
in eine Wohnung zu kommen, Abir,
Ich hätte dir zum Beispiel sagen können,
dass ich einen Vollzeitjob hatte
und blieb dann den ganzen Tag zu Hause, um Linien zu machen.
Aber ich bin tatsächlich
ein aktives und beitragendes Mitglied der Gesellschaft, und ich bin still.
Du hattest also sehr, sehr, sehr viel Glück
mich als Mitbewohner zu haben.
Wie macht das überhaupt Sinn?
Ich sage nur, es hätte schlimmer kommen können.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,
Ich werde mit meinen Kopfhörern Pornos schauen gehen
weil ich so rücksichtsvoll bin.
[groans] Du kannst nicht einfach…
[Waterslides by PIXX]
♪ Mit Blick auf die Wasserrutschen ♪
♪ Ich versuche mich festzuhalten aber ich reite
♪ Manchmal ist es schwer zu sagen ♪
♪ Wenn ich ausrutschte oder fiel ♪♪
♪ Es scheint einfach immer weiter zu gehen ♪
♪ Bitte lass los ♪
♪ Schon zu lange hier ♪
♪ Bin ich es, der diesen Ort gemacht hat ♪
♪ Ich kenne immer noch kein einziges Gesicht ♪
[ metal squeaking]
[wooden thumping]
Hallo.
Hallo Vin? Abir?
Ja, ich bin wegen des Sofas hier.
Du hast einen schönen Namen.
Vielen Dank.
Ist es arabisch?
Ja.
Ich wusste, dass es. [chuckles]
Ich bin Israeli.
Cool.
Mein Name ist Vin, meine Eltern wollten etwas, weißt du,
international, aber ich klinge wie Borat.
Du hast einen guten Akzent, oder?
Ja, ich habe früher viel amerikanisches Fernsehen geschaut.
Was siehst du, Freunde?
Nein. Simpsons?
Nein, eigentlich bin ich nur wegen des Sofas hier,
und ich habe es irgendwie eilig,
Also, wenn Sie nur… Okay, okay, einen Moment.
Vielen Dank.
Bitte schön, Mazel Tov.
Whoa, nein, was ist das?
Vor einer Stunde hat jemand das Sofa genommen.
Der Zweite in der Reihe bekommt das Trampolin.
Nein, nein, nein, nein, nein, ich bin wegen des Sofas hergekommen.
Tut mir leid, das Sofa ist besetzt.
Es war frei.
Die Leute lieben kostenlose Sachen, weißt du.
Dafür bin ich den ganzen Weg hierher gekommen?
Ich habe das Gefühl, dass du verärgert bist.
Ich habe in der Anzeige geschrieben, der Zweite in der Reihe bekommt das Trampolin.
Du hättest das Kleingedruckte lesen sollen.
Es ist Craigslist.
Sie sind beide auf dem [indistinct] Auflistung,
alles super günstig.
Ich gebe Ihnen ein kostenloses Trampolin, sehr guter Zustand.
Abir, wir sollten manchmal Houmus essen gehen.
[feet stomping] Es ist Hummus.
[wooden clattering]
[Waterslides by PIXX]
♪ Es scheint einfach immer weiter zu gehen ♪
♪ Lass mich einfach los, war schon zu lange hier ♪
♪ Bin ich es, der diesen Ort gemacht hat ♪
♪ Ich kenne immer noch kein einziges Gesicht ♪
[muffled club music]
[Abir] Sie sind also ein Hundeausführer?
[coughs] Ein Hundewanderer, großer Unterschied.
Aber Sie gehen mit Hunden spazieren?
Ich wandere mit Hunden.
Ich, es ist für Leute, die ihre Hunde wollen
um mehr zu sehen als nur den nächsten Park,
es ist eine volle erfahrung.
Wie gestern waren wir bei den Catskills.
Nächste Woche fahren wir vielleicht nach Maine. [chuckles]
Wer weiß.
Wow, das ist wirklich einzigartig.
Ja, ich liebe meinen Job.
Was hast du gesagt, tust du?
ich bin gerade dazwischen…
Aah, du rebranding, huh.
Oh, Rebranding, das gefällt mir.
Ja Ja.
Weißt du, du solltest professionelle Kopfschüsse machen lassen.
Du siehst viel besser aus als auf deinen Bildern, weißt du?
Dies ist Ihre Seite.
Ich bin eigentlich Fotograf, also
das einfach da draußen schweben lassen, weißt du?
Wow, das ist wirklich cool.
Ja. Hm.
Also gehen wir zu dir zurück oder?
[liquid sloshes]
Wir können, [chuckles] Wenn es das ist was du willst.
So schnell, Sie haben Ihren Drink noch nicht einmal ausgetrunken?
Das ist in Ordnung, ich habe es sowieso eilig, also.
Also gut, normalerweise bin ich nicht so ein Junge.
[growls] Getränke gehen auf mich.
Entschuldigen Sie mich. Oh nein, nein, nein,
Ich meinte für das Sofa.
Welches Sofa?
Du bist Sofa, das wird bald meins sein.
Oh, war das kein Witz?
Ein Witz, warum sollte ich Witze darüber machen, dass ich ein Sofa brauche?
Ich dachte, du wärst originell, weißt du.
Genau wie, nicht hier für Verbindungen,
Ruf mich an, wenn du ein Sofa übrig hast.
Ich meine, normalerweise sage ich Couch, wer sagt Sofa,
aber es hat mir gefallen, weißt du?
Es hat meine Aufmerksamkeit erregt.
Aber wir haben uns unterhalten, du hast mir gesagt, du hättest ein Sofa.
Bedeuten Worte noch irgendjemandem etwas?
Ich flirtete.
Ich habe kein Ersatzsofa.
Wer hat Ersatz?
Mein Onkel hat ein Ersatzsofa.
Kannst du ihn anrufen?
Oh, er lebt in Florida.
Ich kann das nicht glauben.
Ich kann nicht glauben
Du hast auf Tinder tatsächlich nach einem Sofa gesucht.
Oh ja, zumindest war ich ehrlich.
Du bist definitiv nicht 5′ 10.
Also gehen wir nicht zu mir zurück?
[metallic clatter]
[wooden thumping]
Rami, ich weiß, dass du da drin bist, ich kann deine Schuhe sehen.
Lass sie immer noch draußen,
Sie wissen, dass jemand sie einfach greifen kann.
Hast du schon mal an meinen Schuhen gerochen?
[Abir] Warum sollte ich an deinen Schuhen riechen?
Egal, was machst du hier?
Hilf mir, diese Schönheit nach draußen zu bringen
und wir müssen nicht darüber reden, okay?
[Rami] Welche Schönheit?
[hand claps]
[scoffs] Du willst mein Sofa nehmen?
Technisch ist es auch mein Sofa.
Abir, es ist mein Sofa, ich habe es gekauft.
Ja, aber als du eingezogen bist, hast du mich dazu gebracht, mein Sofa wegzuwerfen
Also ist es nur fair, dass ich es nehme.
Könnten Sie das nicht ansprechen, als wir uns trennten?
Ich dachte, ich würde jetzt etwas anderes finden.
Mit dieser Logik solltest du auch meinen Couchtisch nehmen.
Nein, es ist hässlich.
Was tust du?
[grunts] Bewegung. Ich gebe dir das Sofa nicht.
Du gibst es mir nicht,
Ich nehme es, weil es mir gehört.
[grunts] Nein!
Rami halt!
Auf keinen Fall, du bist… Sag es nicht.
Nenn mich nicht verrückt.
[sighs] [hand claps]
[Abir sighs]
[Rami sighs]
Ich dachte, dir gefällt der Couchtisch?
Ich mochte es nie.
Nein? Nein.
Sie sagten, die Farbe sei… Niemals.
Ihr wollt also wieder zusammenkommen oder was?
Was Nein.
[wooden thumping]
Hallo. Hallo Mami.
[speaking in foreign language]
Ich schwöre, ich renne schneller.
Wenigstens darf ich dich sehen.
[speaking in foreign language]
Okay. [feet thumping]
[water whooshing]
[speaking in foreign language]
Mama.
[speaking in foreign language]
[Mom sighs]
[speaking in foreign language]
[wooden creaking] [footsteps clicking]
[lips smacking]
[quiet wooden thumps]
[Abir sighs]
[Mom groans]
[Mom sighs]
[plastic clicking]
[paper rustling]
[speaking in foreign language]
[plastic rustling]
Mama, [speaking in foreign language]
[plastic click] [Abir sighs]
[Waterslides by PIXX]
♪ Mit Blick auf die Wasserrutschen ♪
♪ Ich versuche mich festzuhalten aber ich reite
♪ Manchmal ist es schwer zu sagen ♪
♪ Wenn ich ausrutschte oder fiel ♪♪
♪ Es scheint einfach immer weiter zu gehen ♪
♪ Bitte lass mich los, war schon zu lange hier ♪
♪ Bin ich es, der diesen Ort gemacht hat ♪
♪ Ich kenne immer noch kein einziges Gesicht ♪
[woman moaning in background]
Karen, Kopfhörer.
[Karen] Es tut uns leid.
♪ Folge mir nicht in meine Träume ♪
♪ Du gehörst nicht hierher ♪
♪ Aber wenn du versuchst dich reinzuschleichen, könntest du auch stecken bleiben .
♪ Mein Herz, in zwei Teile könnte es jetzt bröckeln ♪
♪ Aber der letzte, den ich mitnehmen möchte, bist du
♪ Jetzt laufe ich ‘rum und ‘rum ♪
♪ Es ist wie ein Labyrinth, aus dem ich nicht herauskomme
♪ Alle haben es eilig
♪ um Spaß zu haben, aber die Zeiten sind hart ♪
♪ Hier muss doch was für mich sein .
♪ Ich habe Angst vor dem, was ich sehe ♪
♪ Wenn du mich beim Laufen erwischst
♪ Bitte weck mich auf, sonst ertrinke ich ♪