MOSKAU – Aleksei A. Navalny, der inhaftierte russische Oppositionsführer, wurde der Besuch seiner Ärzte und Anwälte verweigert.
Aber ein unwahrscheinlicher Besucher der notorisch harten Strafkolonie, in der er festgehalten wird, ist diese Woche aufgetaucht: Maria Butina, die einzige Russin, die in den USA wegen Ermittlungen wegen Operationen mit politischem Einfluss Russlands während und nach den Wahlen 2016 im Gefängnis sitzt . Sie arbeitet jetzt für RT, einen kremlfreundlichen Fernsehsender.
Laut Social-Media-Beiträgen von Frau Butina und Unterstützern von Herrn Navalny hatten die beiden eine persönliche Begegnung, die offenbar durch gegenseitige Beleidigungen unterbrochen wurde.
Im Jahr 2018 bekannte sich Frau Butina in den USA schuldig, sich als nicht registrierte ausländische Agentin verschworen zu haben, die manchmal als „Spionagelicht“ bezeichnet wird. Die Staatsanwaltschaft beschuldigte Frau Butina, sich mit Politikern und Führern der Republikanischen Partei in der National Rifle Association angefreundet zu haben, während sie Berichte nach Russland zurückschickte. Sie verbüßte den größten Teil ihrer 18-monatigen Haftstrafe und wurde dann deportiert.
Anfang der Woche verspottete Frau Butina Herrn Navalny in Online-Posts, weil er über seine sich verschlechternde Gesundheit im russischen Gefängnis, der Strafkolonie Nr. 2, bekannt unter den Initialen IK2, in der Region Wladimir östlich von Moskau gesprochen hatte, was darauf hindeutete, dass Amerikaner Gefängnisse sind schlimmer. “Bist du ein Mann?” sie schrieb am Mittwoch.
Ihr Besuch am Donnerstag schien die gleiche Botschaft persönlich zu überbringen, wie aus dem Bericht der Unterstützer von Herrn Navalny hervorgeht.
“Anstelle eines Arztes ist heute der elende RT-Fernsehpropagandist Butina eingetroffen, begleitet von Videokameras”, sagte Navalnys Telegrammkanal. “Sie hat geschrien, dass dies das beste und bequemste Gefängnis ist.”
Herr Navalny überlebte letztes Jahr knapp eine Vergiftung mit einem militärischen Nervenagenten und wurde medizinisch nach Berlin evakuiert. Er kehrte im Januar freiwillig nach Russland zurück und wurde am Flughafen festgenommen. Im Februar wurde er zu mehr als zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
Im Gefängnis litt Herr Navalny unter Rücken- und Beinschmerzen, die laut seinem Anwalt nicht diagnostiziert wurden. Er sagte, Herr Navalny könne die anhaltenden Auswirkungen der Vergiftung nicht ausschließen. Herr Navalny hat gesagt, dass er einen Bandscheibenvorfall hat, weil er in Gefängnistransportfahrzeugen gefahren ist, und dass er das Gefühl in beiden Beinen verliert.
Er hat auch unter Schlafentzug gelitten, da die Wachen ihn nachts stündlich wecken, weil er als Flugrisiko eingestuft wurde, obwohl er freiwillig nach Russland zurückgekehrt ist, um verhaftet zu werden, haben er und seine Anwälte gesagt.
Die Anhänger von Herrn Navalny sagen, dass die Gefängnisbehörden ihn absichtlich einer langwierigen Qual aussetzen und gleichzeitig schnell genug geringfügige Verstöße wie 10 Minuten Verspätung oder das Tragen eines T-Shirts zu einem Treffen mit seinen Anwälten aufzeichnen, um ihn zu einem zu schicken Bestrafungsblock, wenn sie wählen. Es ist ein schmerzhaftes Beispiel für andere russische Dissidenten, zuzusehen.
Am Dienstag äußerten Präsident Emmanuel Macron aus Frankreich und Bundeskanzlerin Angela Merkel aus Deutschland während einer Drei-Wege-Videokonferenz mit Präsident Wladimir V. Putin aus Russland Bedenken hinsichtlich der sich verschlechternden Gesundheit von Herrn Navalny. Der Kreml hat gesagt, dass Herr Navalny eine angemessene Gesundheitsversorgung erhält.
Am Mittwoch erklärte Herr Navalny einen Hungerstreik, bis ihm ein Besuch bei einem Facharzt gestattet wird.
Die Antwort veranlasste Frau Butinas verspottenden Online-Kommentar, der dann persönlich im Gefängnis abgegeben wurde.
“Ein neuer Ansatz für Navalny, ein Hungerstreik”, schrieb Frau Butina am Mittwoch über Telegram, den Nachrichtendienst. “Es ist so alt wie die Welt.”
Sie schrieb, seine Absicht sei es, im Ausland Aufmerksamkeit zu erregen, und dass andere in russischen Gefängnissen dies zuvor versucht hätten. “Schauen Sie, was für kleine Arme wir sind”, schrieb sie über das, was Hungerstreikende vermitteln wollten.
“Lyosha, bist du ein Mann oder nicht?” sie schrieb und bezog sich auf Herrn Navalny durch eine Verkleinerung seines Vornamens. „Ich habe es satt, mich zu beschweren. Er ist in einer der besten Strafkolonien Russlands. “
Frau Butina sagte am Freitag in Posten, dass Herr Navalny ihrer Ansicht nach gesund und munter aussah. Sie sagte, der Aufseher habe ihr gesagt, dass Herr Navalny die medizinische Versorgung von Gefängnisärzten verweigere.
“Navalny geht ganz normal”, schrieb sie nach dem Besuch. “Er sieht nicht aus wie eine Person, die nicht schlafen darf, und ich kann nach meiner Zeit im Gefängnis in den USA urteilen.”
Als Frau Butina ihre Begegnung beschrieb, schrieb sie, dass Herr Navalny in einer Reihe von Gefangenen gestanden habe. Als er sie sah, schrieb sie, “schleuderte er sofort Beleidigungen.” Sie schrieb auch, dass sie ihn fragte: “Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Gefängnis und einem Resort?”
Frau Butina verbüßte einen Teil ihrer Haftstrafe in der Bundesvollzugsanstalt in Tallahassee, Florida. In einer nach ihrer Rückkehr nach Russland veröffentlichten Abhandlung schrieb Frau Butina, sie sei entsetzt gewesen, Transgender im Gefängnis zu treffen, und sei einmal geschickt worden in Einzelhaft.
Mr. Navalnys Version der Begegnung mit Frau Butina unterschied sich laut der Veröffentlichung seines Telegrammkanals in dem, was gesagt wurde, schien aber zumindest mit ihrer Behauptung übereinzustimmen, dass es sich um einen beleidigenden Austausch handelte.
Herr Navalny “hielt ihr 15 Minuten lang Vorträge vor einer Reihe von Sträflingen und nannte sie einen Parasiten und Diener der Regierung der Diebe”, heißt es in der Meldung.
Wie genau diese Informationen erhalten und auf seinem Telegrammkanal veröffentlicht wurden, ist nicht klar. Herr Navalny hat in der Vergangenheit durch Anwälte Nachrichten übermittelt, die andere unter seinem Namen veröffentlichen.
RT, der früher als Russia Today bekannte Fernsehsender, von dem die Adjutanten von Herrn Navalny sagten, er habe Frau Butina in sein Gefängnis geschickt, antwortete nicht auf eine Anfrage über den Besuch.