England löst sich aus der Sperrung
Nach 175 Tagen staatlicher Beschränkungen mit „maximaler Stringenz“ eilten die Menschen in England zu Friseuren, Pubs, Fitnessstudios und Geschäften, als einige dieser Regeln aufgehoben wurden. Schottland und Wales werden am 26. April wieder im Freien und im Innenbereich speisen.
Die Regierung hofft, bis zum 21. Juni fast alle Beschränkungen aufheben zu können, während einer der erfolgreichsten Covid-Impfkampagnen der Welt – fast die Hälfte der Briten hat mindestens eine Dosis erhalten – und nach langen Schließungen, die die rasche Ausbreitung von hemmten die Variante B.1.1.7.
Aber vieles ist nicht zurückgekommen: Theater können mit wenigen Ausnahmen erst im Mai zurückkehren. Viele Pubs, die es durch Seuchen und Kriege geschafft hatten, konnten nicht überleben; Schätzungen zufolge haben 2.000 geschlossen, zusammen mit 4.000 Friseursalons. Und eine Zahl von 150.000 Todesopfern hinterlässt Tausende von Familien, für die dieser Moment der Freude und Erleichterung durch Trauer gemildert wird.
Europäischer Kontext: Großbritannien hat jetzt eine der niedrigsten Infektionsraten in Europa und meldet am Sonntag nur 1.730 neue Fälle. Im Gegensatz dazu verzeichnete Frankreich am Sonntag mehr als 34.000 neue Fälle, und Deutschland überschritt am Montag insgesamt drei Millionen Infektionen, wobei am Vortag mehr als 13.000 neue Infektionen auftraten.
In Nordirland öffnen sich alte Wunden wieder
Seit mehr als einer Woche sind Proteste in Belfast und anderen Teilen Nordirlands in Chaos geraten, da der Stress der Pandemie in Verbindung mit dem Austritt Großbritanniens aus Europa den vor 23 Jahren mit dem Karfreitagsabkommen hergestellten Frieden durchbohrt hat.
Der Streit hat die heikle Natur des Waffenstillstands zwischen einer weitgehend katholischen Seite, die der Ansicht ist, dass das Territorium Teil Irlands sein sollte, und einer überwiegend protestantischen Seite britischer Loyalisten aufgedeckt. Randalierer, einige erst 13 Jahre alt, haben Benzinbomben auf die Polizei geworfen und Busse in Brand gesteckt, und zahlreiche Polizisten wurden verwundet.
Analyse: In einer E-Mail an Kunden ging Mujtaba Rahman von der Beratungsfirma für politische Risiken der Eurasia Group auf die Probleme des britischen Premierministers ein. “Boris Johnson ringt mit einem Problem, das zu nahe an der Heimat liegt, um es zu trösten: der schlimmsten Gewalt auf den Straßen Nordirlands seit vielen Jahren”, schrieb er. Die zugrunde liegenden Ursachen, fügte Rahman hinzu, “waren wahrscheinlich nicht schnell zu lösen.”
Der Iran schwört Rache an Israel nach dem Angriff
Der iranische Außenminister Mohammad Javad Zarif drohte mit Vergeltung gegen Israel, weil er sagte, es handele sich um einen Angriff auf eine Urananreicherungsanlage am Wochenende, der dort zu einem Stromausfall führte.
In einer Erklärung des iranischen Staatsfernsehens wurde Herr Zarif mit den Worten zitiert: “Die Zionisten wollen sich rächen, weil wir Fortschritte bei der Aufhebung der Sanktionen gemacht haben.” Er fügte hinzu: “Aber wir werden uns an den Zionisten rächen.”
Seine Kommentare stellen einen neuen Tiefpunkt in einem jahrelangen Schattenkrieg zwischen den beiden Ländern dar, und die Episode im Werk wird das iranische Atomprogramm um Monate zurückwerfen. Obwohl der Iran seit langem behauptet, dass das Programm friedlich ist und auf die Energieentwicklung abzielt, sieht Israel es als existenzielle Bedrohung an, da die iranischen Führer häufig die Zerstörung Israels gefordert haben.
Antwort: Die israelische Regierung lehnte es offiziell ab, sich dazu zu äußern, ob sie am Sonntag am Stromausfall beteiligt war, aber amerikanische und israelische Beamte bestätigten der Times gegenüber, dass Israel eine Rolle gespielt habe.
Kontext: Würdenträger aus einer Vielzahl von Ländern arbeiten immer noch in Wien, um ein Atomabkommen mit dem Iran wiederzubeleben, während Lloyd Austin, der US-Verteidigungsminister, in Israel war und sich mit seinem Premierminister und Verteidigungsminister traf.
DIE NEUSTEN NACHRICHTEN
Andere große Geschichten
Die Topographie des Moundbuilders Country Club-Golfplatzes in Newark, Ohio, basiert auf einem „Stonehenge“ der amerikanischen Ureinwohner – Hügeln, die von der Kosmologie derer vorgeschrieben wurden, die sie vor etwa 2.000 Jahren geschaffen haben, um die Bewegung von Sonne und Sonne zu messen der Mond durch den Himmel.
Historiker hoffen, die alten Octagon-Erdarbeiten als UNESCO-Weltkulturerbe zu erhalten. Aber sie stehen vor einem Problem: Der Golfclub, der das Grundstück pachtet, verlangt 12 Millionen Dollar, um das Anwesen zu verlassen.
KUNST UND IDEEN
Die Kunst, ein Lied zu signieren
Beim signierten Singen spielt normalerweise ein Gebärdensprachdolmetscher ein Lied, oft neben dem Sänger. Die besten Interpretationen vermitteln nicht nur die Texte eines Songs. Sie vermitteln auch seine Emotionen.
Eine gute Leistung „priorisiert Dynamik, Phrasierung und Fluss“, schreibt Corinna da Fonseca-Wollheim in The Times. Gehörlose Sänger bereiten sich vor, indem sie ein Lied erleben, wie sie können. Mervin Primeaux-O’Bryant, ein gehörloser Schauspieler und Tänzer, steckte einen kleinen Lautsprecher in seine Kleidung, damit er die Vibrationen von „Midnight Train to Georgia“ spüren konnte, während er eine Interpretation für eine Reihe von Coverversionen wegweisender Lieder in amerikanischer Gebärdensprache aufnahm von schwarzen Frauen.
“Manchmal zeigen Dolmetscher nicht die Emotionen, die mit der Musik verbunden sind”, sagte Primeaux-O’Bryant. “Und gehörlose Menschen sagen: ‘Was ist das?'”
In seinem Auftritt zog Mr. Primeaux-O’Bryant an einem unsichtbaren Pfiff, um dem Woo-Woo der Hörner der Band zu entsprechen. Um ein langwieriges „Oh“ zu interpretieren, benutzte er Bewegungen, die die Worte sanft erweiterten und seine Hände in seinen Schoß flatterten.
Für mehr: Sehen Sie sich hier einen Clip von Mr. Primeaux-O’Bryants Auftritt an. Separat, GQ profilierte Matt Maxey, der Chance the Rapper bei seinen Konzerten übersetzt.